Tout le reste n’est même pas littérature. Bien sûr, le SIDA, la mondialisation et un ou deux trucs périphériques genre internet et les financiers auront un peu changé le monde des ours blancs et autres fans de Woody Allen mais le début du millénaire : « It’s Jobs, Stupid ! »

Le garage, version moderne de l

« As simple as that« , en français ça doit se traduire par « Eureka ! »

Un petit côté Bang & Olufsen des sixties, non ?

« Think Different« , en français, ça doit se traduire par « Yes we can ! ».

Byzeway, qu

« 1984« , ça doit se traduire par « ferme la bouche, ouvre les yeux et les oreilles ! »

« iTunes », c’est intraduisible, ça doit rimer avec « Imagine »

Quant à iPod, iPhone, Mac, iPad, iCloud, iToussa-Toussa, ça se dit « iDemain » dans toutes les langues.

Bon long Casual Friday, Monsieur Jobs, iMerci, iDemain sera (think) différent sans vous.

Renaud Favier – renaudfavier.com – en avant la musique ! – 26 août 2011

Ps : bon, bien sûr il faudrait râler un peu contre les usines chinoises pas trop humanistes, le business modèle pas trop philanthropique et le caractère du boss pas trop réputé pour son sens de l’humour mais nobody’s perfect et on n’est pas sorti de l’auberge si on commence à chercher des poux dans la tête aux rares gusses raisonnablement exemplaires qui ont vraiment créé du job (c’était la moindre des choses avec son nom), de l’ambition et du plaisir pour les djeuns depuis les sixties sans distribuer de l’argent emprunté ou dévaloriser le boulot et l’ambition en distribuant le BMac dans des pochettes surprises. En plus, Apple est quand même une des rares boites qui marchent sans vendre du sucre, de l’OGM, de la nicotine, de l’argent, de la pub ou d’autres produits douteux et/ou polluants et/ou encore moins indispensables qu’un iPad 3 ou un iPhone5.

C’est fini pour aujourd’hui.