Je ne sais plus si c’est Noiret dans Coup de Torchon ou Serrault dans le Bonheur est dans le Pré qui dit « l’Afrique, ça ne se raconte pas, ça se vit ». Un quai de Paris un petit matin de pré-hiver, c’est pareil.
On tchatchera plus tard du Bateau Ivre (la nouvelle péniche de Maxim´s), d’autant que si sa photo à disparu, c’est qu’une main discrète voulait qu’il reste (on eut pu tester un imparfait du subjonctif pour challenger le correcteur grammaticien) invisible …
Il y a l’embarras du choix pour les amateurs de gros trucs globaux (mal) traduits …
Et pour les poètes, on trouve forcément le Père Noël est ses dialogues d’anthologie, plus ou moins mal enregistré (sinon, le DVD doit être à 2 euros sur LeBonCoin) …
Bien sûr, mettre « When Harry Met Sally » en coin d’écran serait carrément coeur de vieil artichaut, mais pour les ceusses que ça amuserait de revoir la séquence d’autour de Noël à New-York, elle est aux environ de la 47ème minute (juste après la mythique scène du restaurant de hamburger), et la musique de Harry Connick Jr qui file la banane est tout le long du film.
Evidemment, « Joyeux Noël », sur un épisode réel de fraternisation dans les tranchées une nuit de Noël d’entre 1914 et 1918 est aussi triste que les contes d’Andersen qui font le plus pleurer, et son message de paix, et d’amour de la paix, est en décalage, voire en opposition avec l’esprit de maintenant pas trop à l’humanisme, mais rappelons que 14-18 n’est pas si loin.
Enfin, hélas, l’Etrange Noël de Mr Jack n’est pas facile à trouver en entier, même en moldo-balouche sous-titré en bachi-bouzouk du Sud et piraté depuis le trou de la serrure des toilettes d’un cinéma d’avant l’invention du pop-corn … mais la chanson du village du Père Noël en français n’est en général pas effacée avant qu’on ait pu en profiter par les cerbères de l’internet.
Sinon, il y a aussi des paquets de bonnes toiles sur Dailymotion …
Renaud Favier – 15 décembre 2014
PS : Joyeux Noël, avec ou sans (é)toiles http://joyeuxnoel2012.wordpress.com
PS2 : Bonne année avec ou sans se faire de film http://bonneannee2015.wordpress.com
PS 3 : Et bon boulot, business, compétitivité, réussite, toussa-touça aux ceusses qui n’ont pas le temps de passer leurs journées au cinéma à tarif réduit genre étudiant(e), chômiste, retraité(e), whoever doesn’t work etc … http://competitivite2015.wordpress.com/2014/12/12/bon-2015/
* * *
Je ne dis pas qu’il soit très satisfaisant que les montagnes d’écoloratchiks et politiciens experts en tout réunis à Lima pour se bourrer de ceviche et de pisco sour, aient accouché d’une souris de Noël comme d’hab’ depuis le sommet environnemental raté à Copenhague via les raouts écotartuffes de Durban, Cancun ou Varsovie, en attendant Paris en 2015 …
Je me demande si, finalement, quelqu’un en a vraiment quelque chose à cirer que les ours blancs disparaissent.
Il faudrait un référendum mondial sur le sujet de l’avenir …
Renaud Favier – 14 décembre 2014
Merci de votre visite / Thanks for coming
A bientôt / See you later
Renaud Favier : Café du matin à Paris 